Hexagram 35
晉 Jìn · Progress
Legge: Zin
☲ Fire (Lí) above ☷ Earth (Kūn)
Scryway summary
Modern commentary written for Scryway. Not part of the classic text.
The sun rising over the earth. Advancement that comes with clarity and recognition.
The judgment
In Zin we see a prince who secures the tranquillity (of the people) presented on that account with numerous horses (by the king), and three times in a day received at interviews.
The image
(The trigram representing) the earth and that for the bright (sun) coming forth above it form Zin. The superior man, according to this, gives himself to make more brilliant his bright virtue.
The lines, bottom to top
- Bottom line, broken
The first line, divided, shows one wishing to advance, and (at the same time) kept back. Let him be firm and correct, and there will be good fortune. If trust be not reposed in him, let him maintain a large and generous mind, and there will be no error.
- Second line, broken
The second line, divided, shows its subject with the appearance of advancing, and yet of being sorrowful. If he be firm and correct, there will be good fortune. He will receive this great blessing from his grandmother.
- Third line, broken
The third line, divided, shows its subject trusted by all (around him). All occasion for repentance will disappear.
- Fourth line, solid
The fourth line, undivided, shows its subject with the appearance of advancing, but like a marmot. However firm and correct he may be, the position is one of peril.
- Fifth line, broken
The fifth line, divided, shows how all occasion for repentance disappears (from its subject). (But) let him not concern himself about whether he shall fail or succeed. To advance will be fortunate, and in every way advantageous.
- Top line, solid
The topmost line, undivided, shows one advancing his horns. But he only uses them to punish the (rebellious people of his own) city. The position is perilous, but there will be good fortune. (Yet) however firm and correct he may be, there will be occasion for regret.
Quoted from James Legge (trans.), The Yi King, Sacred Books of the East vol. XVI, Clarendon Press, Oxford, 1882. Public domain. The image is from Legge’s Appendix II. Words in parentheses are Legge’s additions.
Richard Wilhelm’s text and commentary
Wilhelm’s German translation of 1924, with his commentary, translated into English for Scryway. His reading often differs from Legge’s, and many readers find his commentary the clearest guide to a hexagram.
Wilhelm: Progress
The sign shows the sun rising over the earth; it is therefore the image of swift, easy progress, which at the same time means ever wider expansion and clarity.
The judgment
Progress: The strong prince is honoured with horses in great numbers. In a single day he is received three times.
Wilhelm’s commentary
As an example, a time is described in which a strong feudal prince gathers the other princes around the great king in obedience and peace, and is richly rewarded by the great king and drawn into his closest circle.
There is a twofold thought in this. The real effect of the progress comes from a man in a dependent position, whom the others regard as their equal, which is why they follow him willingly. This leader has inner clarity enough not to misuse the great influence he has but to employ it for the good of his lord. The lord for his part is free of all jealousy, rewards the great man generously and draws him into his presence for good. An enlightened lord and an obedient servant: these are the conditions of great progress.
The image
The sun rises over the earth: the image of progress. Thus the noble one himself makes his clear gifts bright.
Wilhelm’s commentary
The light of the sun rising over the earth is clear by nature, but the higher the sun climbs, the more it emerges from the murky vapours and shines in its original purity over an ever wider range. So too the true nature of a human being is good in its origin, but it is clouded by its connection with earthly things and therefore needs purifying, so that it can shine in the clarity that belongs to it from the beginning.
The lines, bottom to top
- Bottom line, a six
Progressing, but turned back. Steadfastness brings good fortune. If one meets with no trust, let one stay calm. No mistake.
Wilhelm’s commentary
At a time when everything is pressing towards progress, one is still uncertain whether one might not meet with rebuff in advancing. Then what matters is simply to go on doing what is right: in the end that brings good fortune. It may be that one is met with no trust. In that case one should not strive for trust at any price; one must stay calm and cheerful and not let oneself be provoked to anger. So one remains without mistake.
- Second line, a six
Progressing, but in sorrow. Steadfastness brings good fortune. Then one receives great happiness from one’s ancestress.
Wilhelm’s commentary
Progress is held up; one finds oneself prevented from coming into contact with the person in a leading position to whom one is connected. That brings sorrow. But in such a case what matters is to remain steadfast; then one will receive great happiness from that personage, in a mother’s gentleness. This happiness comes and is well deserved, because the mutual affection rests not on selfish, partisan motives but on firm and correct principles.
- Third line, a six
All are in agreement. Regret vanishes.
Wilhelm’s commentary
One strives forward, and does so in company with others, by whose agreement one is lifted up. This makes the cause for regret disappear, which would lie in one’s not having the independence to prevail alone against every hostile turn of fate.
- Fourth line, a nine
Progress like a hamster. Steadfastness brings danger.
Wilhelm’s commentary
In times of progress it is easy for strong people, when they are in the wrong place, to scrape a great deal together for themselves. But such conduct shuns the light. And since times of progress are always also times when the sun brings every light-shunning activity to the light of day, persisting in such doings necessarily brings danger with it.
- Fifth line, a six
Regret vanishes. Take not gain and loss to heart. Undertakings bring good fortune. Everything is favourable.
Wilhelm’s commentary
Here a situation is depicted in which, in a time of progress, one is in an authoritative position and is gentle and reserved. One might reproach oneself for not having used the favour of the time energetically enough and secured every possible advantage. But this regret vanishes. One must not take loss and gain to heart. These are subordinate things. What matters more is that in this way one has secured the possibility of working with success and blessing.
- Top line, a nine
Progressing with the horns is permitted only to punish one’s own domain. Awareness of danger brings good fortune. No fault. Steadfastness brings humiliation.
Wilhelm’s commentary
Progressing with the horns, that is, proceeding by attack, is something one should do in times such as are meant here only against the faults of one’s own people. And in doing so one must remain aware that such an attacking approach is always bound up with danger. In this way one avoids the mistakes that would otherwise threaten, and what one intended succeeds. A persistent continuation of this all too energetic attitude, on the other hand, especially towards those further removed, will bring humiliation.
Wilhelm’s German original
35. Dsin - Der Fortschritt
Das Zeichen stellt die Sonne dar, die über die Erde emporsteigt; es ist daher das Bild des raschen, leichten Fortschritts, der gleichzeitig immer weitere Ausdehnung und Klarheit bedeutet.
Das Urteil
Der Fortschritt: Der starke Fürst wird geehrt durch Pferde in großer Menge. An einem Tage wird er dreimal empfangen.
Als Beispiel wird eine Zeit geschildert, da ein starker Lehnsfürst die übrigen Fürsten um den Großkönig in Gehorsam und Frieden versammelt und vom Großkönig reich beschenkt und in nächste Nähe gezogen wird.
Es liegt darin ein doppelter Gedanke. Die eigentliche Wirkung des Fortschrittes geht von einem Mann in abhängiger Stellung aus, den die andern als ihresgleichen ansehen, weshalb sie ihm willig folgen. Dieser Führer besitzt innere Klarheit genug, um den großen Einfluß, den er hat, nicht zu mißbrauchen, sondern zugunsten des Herrn zu verwenden. Der Herr seinerseits ist frei von jeder Eifersucht, beschenkt den großen Mann reichlich und zieht ihn dauernd in seine Nähe. Ein erleuchteter Herr und ein gehorchender Diener, das sind die Bedingungen großen Fortschritts.
Das Bild
Die Sonne steigt über die Erde empor: das Bild des Fortschritts. So macht der Edle selbst seine klaren Anlagen hell.
Das Licht der Sonne, das über die Erde aufsteigt, ist von Natur klar, aber je höher die Sonne steigt, desto mehr kommt sie aus den trüben Dünsten heraus und strahlt in um so weiterem Umfang in ihrer ursprünglichen Reinheit. So ist auch das wahre Wesen des Menschen ursprünglich gut, aber es wird getrübt durch den Zusammenhang mit dem Irdischen und bedarf daher der Läuterung, damit es in seiner ihm ursprünglich zukommenden Klarheit leuchten kann.
Anfangs eine Sechs bedeutet:
Fortschreitend, aber zurückgewiesen. Beharrlichkeit bringt Heil. Wenn man kein Vertrauen findet, so bleibe man gelassen. Kein Fehler.
Zu einer Zeit, da alles nach Fortschritt drängt, befindet man sich noch in Ungewißheit darüber, ob man nicht beim Fortschritt auf Zurückweisung stoßen könnte. Da gilt es, einfach im Rechten fortzumachen: das bringt schließlich Heil. Es kann sein, daß einem kein Vertrauen entgegengebracht wird. In diesem Fall erstrebe man nicht Vertrauen unter allen Umständen; man muß gelassen und heiter bleiben und sich nicht zum Zorn reizen lassen. So bleibt man ohne Fehler.
Sechs auf zweitem Platz bedeutet:
Fortschreitend, aber in Trauer. Beharrlichkeit bringt Heil. Man bekommt dann großes Glück von seiner Ahnfrau.
Der Fortschritt wird aufgehalten, man sieht sich gehindert, mit dem Menschen an leitender Stelle, zu dem man in Beziehung steht, in Verbindung zu kommen. Das bringt Trauer. Aber in solchem Fall gilt es, beharrlich zu bleiben, dann wird man von jener Persönlichkeit in mütterlicher Milde großes Glück erfahren. Dieses Glück kommt und ist wohlverdient, weil die gegenseitige Zuneigung nicht auf egoistisch-parteiischen Motiven beruht, sondern auf festen und korrekten Grundsätzen.
Sechs auf drittem Platz bedeutet:
Alle sind einverstanden. Die Reue schwindet.
Man strebt voran, und zwar in Gemeinschaft mit andern, durch deren Einverständnis man gehoben wird. Dadurch verschwindet der Anlaß zum Bedauern, der darin zu finden wäre, daß man nicht die Selbständigkeit besitzt, sich gegen jedes feindliche Geschick allein durchzusetzen.
Neun auf viertem Platz bedeutet:
Fortschritt wie ein Hamster. Beharrlichkeit bringt Gefahr.
In Zeiten des Fortschritts ist es für starke Menschen leicht, wenn sie an unrichtiger Stelle sind, sich vieles zusammenzuscharren. Aber ein solches Gebaren ist lichtscheu. Und da Fortschrittszeiten immer auch Zeiten sind, da die Sonne alles lichtscheue Treiben an den Tag bringt, so bringt ein Beharren in solchem Tun notwendig Gefahr mit sich.
Sechs auf fünftem Platz bedeutet:
Die Reue schwindet. Gewinn und Verlust nimm nicht zu Herzen. Unternehmungen bringen Heil. Alles ist fördernd.
Es ist hier eine Lage gezeichnet, da man in Fortschrittszeiten sich an maßgebender Stelle befindet und milde und zurückhaltend ist. Man könnte sich darüber Vorwürfe machen, daß man nicht energisch genug die Gunst der Zeit benutzt und alle möglichen Vorteile sich verschafft hat. Allein diese Reue schwindet. Man darf sich Verlust und Gewinn nicht zu Herzen nehmen. Das sind untergeordnete Dinge. Wichtiger ist, daß man Möglichkeiten zu erfolg- und segensreichem Wirken sich auf diese Weise gesichert hat.
Oben eine Neun bedeutet:
Fortschreiten mit den Hörnern darf man nur, um sein eignes Gebiet zu strafen. Bewußtsein der Gefahr bringt Heil. Kein Makel. Beharrlichkeit bringt Beschämung.
Fortschreiten mit den Hörnern, d.h. angriffsweise vorgehen, soll man in solchen Zeiten, um die es sich hier handelt, nur den Fehlern der eigenen Leute gegenüber. Dabei muß man sich bewußt bleiben, daß solch angriffsweises Vorgehen immer mit Gefahr verbunden ist. Dadurch vermeidet man die Fehler, die sonst drohen, und was man beabsichtigt hat, gelingt. Dagegen wird eine beharrliche Fortsetzung dieser allzu energischen Haltung, namentlich Fernerstehenden gegenüber, Beschämung bringen.
Richard Wilhelm, I Ging. Das Buch der Wandlungen (Jena: Diederichs, 1924), public domain; translated from the German for Scryway. The English edition of 1950 is not used.