Scryway

Hexagram 63

既濟 Jì Jì · After completion

Legge: Ki Zi

☵ Water (Kǎn) above ☲ Fire (Lí)

Scryway summary

Modern commentary written for Scryway. Not part of the classic text.

Everything in place. Order at its peak is fragile; stay attentive.

The judgment

Ki Zi intimates progress and success in small matters. There will be advantage in being firm and correct. There has been good fortune in the beginning; there may be disorder in the end.

The image

(The trigram representing) fire and that for water above it form Ki Zi. The superior man, in accordance with this, thinks of evil (that may come), and beforehand guards against it.

The lines, bottom to top

  1. Bottom line, solid

    The first line, undivided, (shows its subject as a driver) who drags back his wheel, (or as a fox) which has wet his tail. There will be no error.

  2. Second line, broken

    The second line, divided, (shows its subject as) a wife who has lost her (carriage-)screen. There is no occasion to go in pursuit of it. In seven days she will find it.

  3. Third line, solid

    The third line, undivided, (suggests the case of) Kao Zung who attacked the Demon region, but was three years in subduing it. Small men should not be employed (in such enterprises).

  4. Fourth line, broken

    The fourth line, divided, shows its subject with rags provided against any leak (in his boat), and on his guard all day long.

  5. Fifth line, solid

    The fifth line, undivided, shows its subject (as) the neighbour in the east who slaughters an ox (for his sacrifice); but this is not equal to the (small) spring sacrifice of the neighbour in the west, whose sincerity receives the blessing.

  6. Top line, broken

    The topmost line, divided, shows its subject with (even) his head immersed. The position is perilous.

Quoted from James Legge (trans.), The Yi King, Sacred Books of the East vol. XVI, Clarendon Press, Oxford, 1882. Public domain. The image is from Legge’s Appendix II. Words in parentheses are Legge’s additions.

Richard Wilhelm’s text and commentary

Wilhelm’s German translation of 1924, with his commentary, translated into English for Scryway. His reading often differs from Legge’s, and many readers find his commentary the clearest guide to a hexagram.

Wilhelm: After Completion

The sign is the further development of the sign Tai, Peace (No. 11). The transition from confusion to order has been accomplished, and now everything is in its place in detail as well. The strong lines are in the strong places, the weak lines in the weak places. That is a very favourable aspect. Yet it gives cause for thought. Precisely when perfect equilibrium has been reached, any movement can lead to decay arising again out of the state of order. The one strong line that has moved upwards and so made the order perfect in detail is followed by the others, in keeping with their nature, and so the sign Pi, Standstill (No. 12), suddenly arises again. Thus the sign points to the conditions of a culmination, which make the utmost caution necessary.

The judgment

Success in small matters. Steadfastness is favourable. At the beginning good fortune, at the end disorder.

Wilhelm’s commentary

The transition from the old time to the new has already been accomplished. In principle everything has already been settled. Success can now be achieved only in details. Here, however, it matters that one always keeps the right disposition. Everything takes its course as if of its own accord. This all too easily tempts one to slacken one’s effort and let things run without attending to them in detail. But this indifference is the root of all evil. Signs of decay necessarily spring from it. Here the rule is laid down for how things usually go in history. But this rule is not an inescapable law. Whoever understands it is able to avoid its effects through unremitting constancy and caution.

The image

Water is above fire: the image of the state after completion. Thus the noble one takes thought of misfortune and arms himself against it in advance.

Wilhelm’s commentary

When water in a kettle hangs over fire, the two elements stand in relation, and power is generated in this way. (Compare the production of steam.) But the tension that arises from this calls for caution. If the water boils over, the fire is put out and its power is lost. If the heat is too great, the water evaporates and goes into the air. The elements that stand in relation here and so produce power are by nature hostile to each other. Only the utmost caution can prevent harm. So in life too there are conditions in which all forces are balanced and work together, and so everything seems to be in the best of order. In such times the sage alone recognises the moments of danger and knows how to ward them off by timely precautions.

The lines, bottom to top

  1. Bottom line, a nine

    He brakes his wheels. He gets his tail in the water. No fault.

    Wilhelm’s commentary

    In times after a great transition everything is set on progress and development and presses forward. But this pressing forward at the beginning is not good and surely leads to loss and a fall, as one overshoots the goal. A strong character therefore does not let himself be infected by the general giddiness but checks his course in good time. He may well not remain wholly untouched by the disastrous consequences of the general rush, but it strikes him only from behind, like a fox that has already crossed the water and only gets its tail in the water, and it cannot do him serious harm, since his conduct has hit upon what is right.

  2. Second line, a six

    The woman loses the curtain of her carriage. Do not run after it; on the seventh day you will get it.

    Wilhelm’s commentary

    When a woman travelled in a carriage, she had a curtain that hid her from the eyes of the curious. If this curtain was lost, it would have been against good custom to drive on. Applied to public life, it means that when one wants to accomplish something, one is not met by those in authority with the trust one needs, so to speak, for one’s personal protection. Precisely in times after completion one may find that those in power become proud and self-assured and no longer trouble to meet unknown talents with attention.

    From this, as a rule, arises place-seeking. When no trust is shown one from above, one looks for ways and means to obtain it and to bring oneself to notice. Such an unworthy course, however, is advised against. “Do not seek it.” Do not throw yourself away on the outer world, but wait calmly and develop your personal worth independently. Times change. When the six stages of the sign have passed, the new era comes. What belongs to one cannot be lost for good. It comes to one quite of its own accord. One must only be able to wait.

  3. Third line, a nine

    The High Ancestor chastises the Devil’s Country. After three years he overcomes it. Petty people must not be employed.

    Wilhelm’s commentary

    The “High Ancestor” is the dynastic title of the ruler Wu Ding of the Yin dynasty. After he had put conditions in the empire in order with a strong hand, he waged protracted colonial wars to subjugate the northern border regions inhabited by Huns, from which incursions constantly threatened. The situation depicted is this: after times of completion, when a new power has risen and everything within is in order, colonial expansion begins with a certain necessity. As a rule protracted struggles must be reckoned with. But in this a right colonial policy is especially important. One must not regard the hard-won territories as a place of provision for people who have somehow made themselves impossible at home but are still just good enough for the colonies. That spoils every success from the outset. This holds on a large scale as on a small one; for it is not only rising states that pursue colonial policy. The urge to expand, and the dangers bound up with it, lie close to every aspiring enterprise.

  4. Fourth line, a six

    The finest clothes turn to rags. Be careful all day long.

    Wilhelm’s commentary

    In times of cultural flowering there are always, now and then, upheavals that uncover an inner harm in society and at first cause a general stir. But since the general situation is favourable, such harms are easily patched up and hidden from the public. Then everything fades from memory again, and it looks as though nothing but peace prevailed. To the thoughtful person, however, such incidents are serious hints that he does not neglect. Only in this way can the evil consequences be averted.

  5. Fifth line, a nine

    The neighbour in the east who slaughters an ox does not receive as much real happiness as the neighbour in the west with his small offering.

    Wilhelm’s commentary

    Religious attitude too is influenced by the mood of the soul in times after completion. In place of the simple old forms, worship takes on ever richer elaboration and ever greater outward pomp. But this display of splendour lacks inner seriousness. Human caprice takes the place of conscientious observance of the divine will. But while man sees what is before his eyes, God looks upon the heart. Therefore not as much blessing rests on the mighty but cold act of worship as rests on a simple, devout offering.

  6. Top line, a six

    He gets his head in the water. Danger.

    Wilhelm’s commentary

    Here at the end one more warning is added. After crossing a stretch of water one can get one’s head in the water only if one carelessly turns back towards the water. As long as one strides forward and does not look back, one escapes this danger. But there is something tempting in standing still and looking back on the danger overcome. Such vain self-admiration, however, brings no good fortune. It puts one in danger, and unless one still resolves to keep going forward without stopping, one falls victim to this danger.

Wilhelm’s German original

63. Gi Dsi / Nach der Vollendung

Das Zeichen ist die Ausgestaltung des Zeichens Tai, der Friede (Nr. 11). Der Übergang aus der Verwirrung zur Ordnung ist vollzogen, und nun ist auch im einzelnen alles auf seinem Platz. Die starken Linien sind auf den starken, die schwachen Linien sind auf den schwachen Plätzen. Das ist ein sehr günstiger Aspekt. Allein er gibt doch zu denken. Gerade wenn das vollkommene Gleichgewicht erreicht ist, kann jede Bewegung dazu führen, daß aus dem Zustand der Ordnung wieder der Zerfall entsteht. Dem einen starken Strich, der nach oben gegangen ist und so die Ordnung im einzelnen vollkommen gemacht hat, folgen die anderen ihrer Natur entsprechend nach, und so entsteht dann plötzlich wieder das Zeichen Pi, die Stockung (Nr. 12). So deutet das Zeichen auf die Verhältnisse eines Höhepunktes, die äußerste Vorsicht nötig machen.

Das Urteil

Gelingen im Kleinen. Fördernd ist Beharrlichkeit. Im Anfang Heil, am Ende Wirren.

Der Übergang von der alten in die neue Zeit ist schon vollzogen. Prinzipiell ist alles schon geregelt. Nur noch im einzelnen läßt sich Erfolg erzielen. Dabei kommt es jedoch darauf an, daß man stets die rechte Gesinnung wahrt. Es geht alles seinen Gang wie von selbst. Das verführt zu leicht dazu, daß man in seiner Anspannung erlahmt und die Dinge laufen läßt, ohne sich im einzelnen darum zu kümmern. Diese Gleichgültigkeit ist aber die Wurzel allen Übels. Aus ihr entspringen mit Notwendigkeit Verfallserscheinungen. Hier ist die Regel aufgestellt, wie es in der Geschichte zu gehen pflegt. Aber diese Regel ist kein unausweichliches Gesetz. Wer sie versteht, der vermag durch unausgesetzte Beständigkeit und Vorsicht ihre Wirkungen zu vermeiden.

Das Bild

Das Wasser ist oberhalb des Feuers: das Bild des Zustands nach der Vollendung. So bedenkt der Edle das Unglück und rüstet sich im voraus dagegen.

Wenn das Wasser im Kessel über dem Feuer hängt, so stehen beide Elemente in Beziehung, und es wird dadurch Kraft erzeugt. (Vgl. die Entstehung des Dampfes.) Allein die dadurch entstehende Spannung gebietet Vorsicht. Läuft das Wasser über, so wird das Feuer ausgelöscht, und seine Kraftwirkung geht verloren. Ist die Hitze zu groß, so verdampft das Wasser und geht in die Luft. Die Elemente, die hier in Beziehung zueinander stehen und so Kraft wirken, sind an sich einander feindlich. Nur die äußerste Vorsicht kann Schaden verhüten. So gibt es auch im Leben Verhältnisse, da alle Kräfte ausgeglichen sind und zusammenwirken und daher scheinbar alles in bester Ordnung ist. Der Weise allein erkennt in solchen Zeiten die Momente der Gefahr und weiß durch rechtzeitige Vorkehrungen sie zu bannen.

Anfangs eine Neun bedeutet:

Er hemmt seine Räder. Er kommt mit dem Schwanz ins Wasser. Kein Makel.

In Zeiten nach einem großen Übergang ist alles auf Fortschritt und Entwicklung aus und drängt voran. Aber dieses Vorwärtsdrängen zu Beginn ist nicht gut und führt sicher zu Verlust und Sturz, indem man über das Ziel hinausschießt. Ein starker Charakter läßt sich daher durch den allgemeinen Schwindel nicht anstecken, sondern hemmt rechtzeitig seinen Lauf. So wird er wohl nicht ganz unberührt bleiben von den unheilvollen Folgen des allgemeinen Drängens, aber es trifft ihn nur von hinten wie einen Fuchs, der das Wasser schon überschritten hat und nur noch mit dem Schwanz ins Wasser kommt, und kann ihm nicht wesentlich schaden, da sein Verhalten das Richtige getroffen hat.

Sechs auf zweitem Platz bedeutet:

Die Frau verliert ihren Wagenvorhang. Lauf ihm nicht nach, am siebten Tage bekommst du es.

Wenn eine Frau im Wagen fuhr, hatte sie einen Vorhang, der sie den Blicken der Neugierigen verbarg. Kam dieser Vorhang abhanden, so wäre es gegen die gute Sitte gewe sen, weiterzufahren. Auf das öffentliche Leben übertragen bedeutet es, daß einem, wenn man etwas leisten will, von maßgebender Seite nicht das Vertrauen entgegengebracht wird, dessen man sozusagen zu seinem persönlichen Schutz bedarf. Gerade in Zeiten nach der Vollendung kann man finden, daß die Herrschenden stolz und selbstbewußt werden und sich nicht mehr darum kümmern, unbekannten Talenten mit Aufmerksamkeit entgegenzukommen.

Hieraus entsteht nun in der Regel die Streberei. Wenn einem von oben her kein Vertrauen entgegengebracht wird, so sucht man Mittel und Wege, um es zu finden und sich ans Licht zu bringen. Von einem solchen unwürdigen Verfahren wird jedoch abgeraten. »Such nicht danach.« Wirf dich nicht an die Außenwelt weg, sondern warte ruhig und bilde selbständig deinen persönlichen Wert aus. Die Zeiten ändern sich. Sind die sechs Stufen des Zeichens vorüber, so kommt die neue Ära. Was einem gehört, kann man nicht auf die Dauer verlieren. Es kommt ganz von selbst zu einem. Man muß nur warten können.

Neun auf drittem Platz bedeutet:

Der hohe Ahn züchtigt das Teufelsland. Nach drei Jahren überwindet er es. Gemeine darf man nicht verwenden.

Der »hohe Ahn« ist der dynastische Titel des Herrschers Wu Ding aus der Yin-Dynastie. Nachdem er mit starker Hand die Zustände im Reich geordnet hatte, führte er langwierige Kolonialkriege zur Unterwerfung der von Hunnen bewohnten nördlichen Grenzgebiete, aus denen dauernd Einfälle drohten. Die Situation, die gezeichnet ist, ist die, daß nach Zeiten der Vollendung, wenn eine neue Macht aufgekommen und im Innern alles in Ordnung ist, mit einer gewissen Notwendigkeit die koloniale Expansion beginnt. Hierbei ist in der Regel mit langwierigen Kämpfen zu rechnen. Aber dabei ist eine richtige Kolonialpolitik besonders wichtig. Man darf die sauer erworbenen Gebiete nicht als eine Versorgungsanstalt betrachten für Menschen, die sich in der Heimat irgendwie unmöglich gemacht haben, aber für die Kolonien noch gerade gut genug sind. Dadurch verdirbt man von vornherein jeden Erfolg. Das gilt im Großen wie im Kleinen; denn nicht nur aufsteigende Staaten treiben Kolonialpolitik. Jeder aufstrebenden Unternehmung liegen der Trieb nach Expansion und die damit verbundenen Gefahren nahe.

Sechs auf viertem Platz bedeutet:

Die schönsten Kleider geben Lumpen. Den ganzen Tag sei vorsichtig.

In Zeiten der Kulturblüte kommen immer zuweilen Erschütterungen vor, die einen inneren Schaden der Gesellschaft aufdecken und dann zunächst allgemeines Aufsehen erregen. Da jedoch die allgemeine Lage günstig ist, lassen sich solche Schäden unschwer flicken und vor der Öffentlichkeit verheimlichen. Dann verschwindet wieder alles aus dem Gedächtnis, und es sieht so aus, als herrschte eitel Friede. Dem Denkenden jedoch sind solche Vorfälle ernste Winke, die er nicht vernachlässigt. Nur dadurch kann man die üblen Folgen abwenden.

Neun auf fünftem Platz bedeutet:

Der Nachbar im Osten, der einen Ochsen schlachtet, bekommt nicht soviel wirkliches Glück wie der Nachbar im Westen mit seinem kleinen Opfer.

Auch die religiöse Haltung wird durch die seelische Stimmung in Zeiten nach der Vollendung beeinflußt. An Stelle der einfachen alten Formen tritt bei den Gottesdiensten immer reichere Ausgestaltung und immer größerer äußerer Prunk. Aber dieser Prachtentfaltung fehlt der innere Ernst. Menschliche Willkür tritt an die Stelle des gewissenhaften Innehaltens des göttlichen Willens. Aber während der Mensch sieht, was vor Augen ist, sieht Gott das Herz an. Darum ruht nicht soviel Segen auf dem mächtigen, aber kalten Gottesdienste, wie auf einem einfachen, frommen Opfer ruht.

Oben eine Sechs bedeutet:

Er kommt mit dem Haupt ins Wasser. Gefahr.

Hier ist zum Schluß nochmals eine Warnung beigefügt. Nach dem Übergang über ein Wasser kann man nur dann mit dem Kopf ins Wasser kommen, wenn man sich leichtsinnig wieder dem Wasser zuwendet. Solange man vorwärts schreitet und nicht zurücksieht, entgeht man dieser Gefahr. Allein es liegt etwas Verlockendes darin, stehenzubleiben und auf die überwundene Gefahr zu rückzublicken. Solche eitle Selbstbespiegelung bringt aber kein Glück. Man gerät dadurch in Gefahr, und wenn man sich nicht noch entschließt, unaufhaltsam fortzuschreiten, so fällt man dieser Gefahr zum Opfer.

Richard Wilhelm, I Ging. Das Buch der Wandlungen (Jena: Diederichs, 1924), public domain; translated from the German for Scryway. The English edition of 1950 is not used.